非文学汉译英中以动词为中心的句子主干构建探索

王楠

《文渊(高中版)》 2023年12期

江西省赣州师范高等专科学校外语系

把复杂多样的汉语句子翻译成规范工整的英语，这是一项复杂而困难的语言活动。本文尝试，从汉语句子中找出合适的动词充当句子的谓语，并以此来确定相应的主语，构建句子的主干，顺利地翻译成英语句子。

汉译英；动词；句子主干；构建