越南语违实条件句的时制与违实解释

陆雪梅

《文渊(高中版)》 2023年11期

南宁师范大学 国际教育学院

本文致力于探讨越南语中的违实条件句的时制及其对违实解释的影响。违实义的确立是正确理解和界定违实条件句的关键环节。越南语拥有其独特的时制表达方式，时制在解释违实义方面扮演着重要的角色。经过深入研究发现，越南语的时间副词“đã/đã…rồi”能够明确地标记违实义。而时间指示词如“lúcấy（那时），hồiđó（那时），hômqua（昨天），nămkia（前年）”等则能够提供更多线索，帮助我们更好地理解违实义。

越南语；违实条件句；时制；违实解释；语义