汉泰动物成语隐喻形象意义对比探析

邱文玲

《文渊(高中版)》 2022年08期

兰州交通大学文学院

隐喻作为比喻修辞格中的一种表达手段，无论是在泰国还中国的一些文学作品中皆能查找翻阅到不少。但由于历史背景、社会习惯、民风民俗等不同，汉泰两国民族在隐喻表达上也有异或趋同。因此，笔者通过对汉泰动物成语的隐喻形象意义对比分析，希望从对外汉语教学层面帮助泰国汉语学习者更好地理解汉语动物成语的文化内涵，不仅能够正确使用，也能在跨文化交际中避免沟通障碍。

汉泰成语；动物词；隐喻对比