全媒体时代新闻外宣翻译策略研究

赖安

《文渊(高中版)》 2023年02期

桂林信息科技学院外贸与外语学院

全媒体时代背景下，新闻外宣翻译面对信息量大、媒体形式多样化、跨文化传播等挑战，为了更好地传递中国声音和形象，新闻外宣翻译需注重准确性和权威性，可以采取包括差异化、“译+释”、语用等效、言简意赅等翻译策略，以达到促进中外文化交流和融合，增强国家的软实力和国际影响力的目的。

全媒体；新闻；外宣翻译；策略