摘 要：
《红楼梦》中甄士隐和贾雨村姓名的拟定,作者巧妙运用双关手法赋予其姓名以外的深层意蕴.甄士隐名费,字士隐,其拟名当本于《礼记·中庸》:"君子之道费而隐."意为君子之道广大而又精微.脂批指出:"甄"谐音双关"真","费"谐音"废","士隐"则"托言将真事隐去也".准此,则甄士隐双关"真废(物)",将"真事隐(去)"的言外之意.贾雨村名化,表字时飞,别号雨村.其拟名当本于《孟子·尽心上》:"君子之所以教者五:有如时雨化之者……"脂批指出:"贾"谐音双关"假","贾化"谐音"假话","时飞"谐音"实非".准此可推,别号"雨村"亦当谐音"语村",即村粗之语,贾雨村即谐音"假语村(言)"或"假语存(焉)".甄贾二氏是作者苦心经营的结晶,负载着深刻而丰富的意蕴.
友情链接