翻译中长难句的研究

刘傲然 李雪茹

《文渊(高中版)》 2019年02期

华北理工大学 河北 唐山 063000

在翻译过程当中,长难句翻译是我们所面临的主要困难之一.长难句的一般句子较长,语法结构复杂难懂,信息量较大,而且由于中英文语言差异,给中文译者的翻译造成了极大的困难.所以本文从句型特点和翻译技巧两个方面进行研究,希望对于译者有所帮助.

长难句;句型特点;翻译技巧