公共标识语英译问题及翻译技巧

张小芳 张子慧

《文渊(高中版)》 2019年02期

华北理工大学 河北 唐山 063000

标识语,又名公示语,是应用于社会公共场合的一种特殊语言现象,涵盖范围很广,凡在公共场合张贴或印刷的旨在为一般公众或特殊群体提供宣传和服务语言标牌或标语都可归于标识语范畴.本文浅析了公共标识语英译问题以及翻译技巧,旨在提高译语文本的准确性.

公共标识语;逻辑关系;文化差异