基于社会语言学视角下的口语语体翻译研究

任莹

《文渊(高中版)》 2019年01期

华北理工大学 河北 唐山 063000

语言是一种交际工具,而翻译通过文字符号的相互转换进行跨文化交际,进行信息传递并服务于社会,口语语体的翻译则更加注重其社会应用和跨文化交际的价值,社会语言学作为一门研究语言的社会现象的学科,将语言置于社会环境中去研究,将口语语体的翻译同社会语言学的结合,将为翻译研究提供新方向,更突出其实际价值.而语言的交际性和社会性则显现出翻译同社会语言学相结合的必要性.本文着重研究社会语言学视角下的口语语体翻译,分析口语语体翻译的民族文化差异性以及语言使用者与口语语体的翻译.

社会语言学;口语语体;翻译研究