目的论指导下的旅游文本翻译策略

曾芙婧

《文渊(高中版)》 2020年02期

黑龙江大学西语学院 黑龙江 哈尔滨 150006

旅游业已经成为许多国家和地区发展经济的重要推动力，而文化传播则是旅游的核心内容。旅游城市对外宣传资料的英文翻译是外国游客向世界宣传中国旅游资源、展示中国形象的重要窗口。因此，如何翻译旅游相关的宣传材料便成了译者需要关注的一个重要问题。本文以目的论为基础，分析了旅游城市外宣资料的英译原则，同时探讨了外宣资料的英译策略。

目的论；旅游文本；翻译策略