法律英语中模糊语使用探究——以《中华人民共和国民法典》英译本为例

黄沛雯 苏齐家 李润捷 尹嘉润 李梦圆 陈毅（指导老师）

《文渊(高中版)》 2021年12期

西北农林科技大学语言文化学院

模糊性是语言的固有属性，模糊语的使用在法律英语中也较为普遍。本文以《中华人民共和国民法典》英译本为例，按照不同词性对模糊词进行探讨与研究，并从法律和语言两个层面对模糊语成因进行了分析，以期提高法律英语翻译的准确性，推动我国法制建设与国际接轨。

法律英语；模糊语言；翻译