信达雅原则在文学翻译中的应用——以《白杨礼赞》为例

王慧

《文渊(小学版)》 2021年10期

河南大学 外语学院 河南 开封 475001

严复先生所提出的“信达雅”说是中国翻译文学史上被大多数人认可的翻译原则和标准，对翻译实践具有十分重大的指导意义。《白杨礼赞》译文选取张培基先生《英译中国现代散文选（一）》一书，本文将以此为例，以严复“信达雅”原则为依据，试图分析该原则的真正含义，并探讨信达雅三字原则在文学翻译中的运用，以望对未来文学翻译提供一些参考。

信达雅；翻译原则；文学翻译