对中国大学校训翻译的研究

段丹丹

《文渊(中学版)》 2021年10期

泰山科技学院

在经济全球化的时代，为了使中国大学国际化，更好地向海外传播，大学校训非常重要。校训能使国内外学者对一所大学有初步的印象，因此一个优秀而恰当的校训翻译不仅能给学者留下良好的影响，还能促进对外交流的交流与发展，提高大学的综合实力。第一部分是校训的介绍和相关校训翻译研究的文献综述。第二和第三部分是从目的论的角度分析校训翻译的策略和技巧。本文中可以看到大量校训翻译的例子，以便更好地开展翻译研究，改进翻译过程。

校训翻译；翻译策略；目的论