李文俊译《喧哗与骚动》翻译赏析

孙雨葳

《文渊(高中版)》 2021年10期

天津大学 外国语言与文学学院 天津 300350

《喧哗与骚动》是诺贝尔文学奖获得者、美国南方文学领军人物威廉·福克纳的重要代表作之一，也是他本人最喜爱的一部作品。小说以多角度叙述与意识流写法，成为文学史上的一大经典。文章将就翻译方法、翻译策略等对《喧哗与骚动》的李文俊中译本进行评析。

《喧哗与骚动》；威廉·福克纳；意识流；语言风格