小说《孙行者》中语码转换的语言顺应研究

汪岩岩 马瑞

《文渊(小学版)》 2021年08期

河北大学 外国语学院 河北 保定 071002

在全球化大背景下，语码转换这一语言现象在社会中非常常见，它是社会发展过程中的重要语言现象，在语用学的研究中，语码转换这一语言现象一直是人们关注的重点之一。本文运用维索尔伦的语言顺应理论，从顺应语言现实、顺应社会规约、顺应心理动机三个角度，分析了美国华裔文学作品《孙行者》中语码转换现象的语用功能。通过探究小说中的语码转换现象及其背后动机，对作品中不同文化之间的异同有更深层次的了解，同时丰富对语码转换的语用学研究。

语码转换；顺应论；《孙行者》