多模态话语分析视角下杂志封面翻译

张铭宇 赵宏伟

《文渊(中学版)》 2021年06期

华北理工大学 河北 唐山 063210

时代周刊杂志作为世界各国了解全球大事，增长见识的重要途径，以其丰富内容与独到视角吸引读者眼球。而多模态话语分析在研究言语信息与非言语信息方面已逐渐形成完整的分析方法与框架，结合言语与各种符号进行系统功能分析，对于多种领域研究具有借鉴意义。本文结合时代周刊封面，结合这一重大语言学理论成就，研究英语杂志封面的翻译方法。

多模态；话语；时代周刊；翻译