外宣翻译中的文化因素解析

王志敏 张 宝 蔺 敏

《文渊(中学版)》 2020年09期

陆军装甲兵学院基础部外语教研室 北京 100072

外宣翻译作为翻译的一种表现形式，也会受到文化因素的影响。本文从社会文化和地域文化两个层面分析了影响外宣翻译的两个因素，提出译者需要对社会文化和地域文化等层面差异有一个清晰的把握，使源语信息得到有效传递，站在跨文化的高度来对待外宣翻译，实现对外宣传中国文化、引进外国优秀文化的目的。

外宣翻译；社会文化；地域文化