EN
Submit
Register
Online Submission Pre-typesetting Academic Support
Home > Wen Yuan (Middle School Edition) > 2021 No.02 > 软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径

  • 软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径

    Author(s)：

    库力曼·哈钠西

    Publication Title：

    Wen Yuan (Middle School Edition) 2021 No.02

    Affiliations：

    新疆广播影视译制中心 新疆 乌鲁木齐 830014

    Abstract：

    影视作品是促进文化传播的重要渠道。影视作为文化的重要负载体，在文化交流与传播过程中占有举足轻重的地位。随着观众对影视字幕的翻译要求越来越高，字幕翻译本地化便应运而生。然而在现在的字幕翻译中还存在不少的漏洞，例如：源语言相同的词语或句子翻译成目的语时却出现了不同的译法或译者只局限于银幕下方的演员对白翻译，而忽视了影片中其他位置的语言对观众理解影片也同样重要。所以，许多译者需要关注计算机辅助翻译和字幕制作。本文就软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径展开探讨。

    Keywords：

    跨文化交际；字幕翻译；本地化

    Views
    3
    Citations
    0
    Downloads
    0
    Favorites
    0
    Full Text
    Download PDF
    Cite
    Favorited
    Favorite
    Share via WeChat

    Scan to share on WeChat

    Mobile Reading

    Scan to read on mobile

    Cite
    Copy

    [1] 库力曼·哈钠西.软件应用视角下字幕翻译本地化问题及路径[J].Wen Yuan (Middle School Edition),2021(02),.

文渊(中学版)
Wen Yuan (Middle School Edition)

Language: 中文

CN：11-9275/G

ISSN：2096-627X

Publication Frequency: 月刊

Recommended Articles
Friendship Link

An academic processing and support platform focusing on journal databases, submission and review, and pre-typesetting.

OpenScirbe Publishing
Pre-typesetting
Article Retrieval
News
Latest news
Industry news
Academic Support
Language editing
Translation
International dissemination
Journal
Wen Yuan (Primary School Edition)
Wen Yuan (Middle School Edition)
Wen Yuan (High School Edition)
Urban and Rural Studies
Contact Us
027-59496650
Office
Room 510, Office Tower, Optics Valley Financial Center, 668 Gaoxin Avenue, Donghu New Technology Development Zone, Wuhan, Hubei Province
User Agreement Privacy Policy
鄂ICP备2026003587号-1 copyright 2026 All rights reserved. Tel:027-59496650 鄂公网安备42018502009073号