英文药品说明书的特点及翻译技巧

赵蕊

Wen Yuan (Primary School Edition) 2021 No.11

华北理工大学

药品说明书是药品的重要附件，为群众提供商品的所有信息和如何正确使用商品的说明性文件。它具有独特的文体和语言特点。如今医学越来越先进，国际间医学上的交流十分密切，药品的使用在临床指导方面至关重要，熟练掌握英文药品说明书的语言特点与翻译技巧，能够有效促进治疗效果和缩短治疗时间。因此，对药品说明书的翻译方法进行分析与研究，有助于我们更好的对说明书进行理解与翻译，为医学事业做好基础工作，促进国际市场的发展。本文介绍了药品说明书的结构特点和语言特征，并从药品名称、词汇和句法方面分析翻译技巧，最后总结出翻译方法，从而正确理解和使用药品说明书。因此，对于了解英文药品说明书的特点和研究其中的翻译技巧具有重要的价值。

药品说明书；特点；翻译技巧