EN
Submit
Register
Online Submission Pre-typesetting Academic Support
Home > Wen Yuan (High School Edition) > 2021 No.10 > 英汉对比研究视角下《岳阳楼记》中文化负载词的翻译

  • 英汉对比研究视角下《岳阳楼记》中文化负载词的翻译

    Author(s)：

    郑佳 刘航

    Publication Title：

    Wen Yuan (High School Edition) 2021 No.10

    Affiliations：

    河北传媒学院 河北 石家庄 051430

    Abstract：

    文化负载词是某一种语言社会地域与时代的缩影，反映了该语言文化表达词中的特有概念所蕴含的文化内涵。尤金·奈达将文化负载词总结为五个方面：社会、语言、物质、生态与意识形态。我国北宋文学大家范仲淹的名篇《岳阳楼记》中含有丰富的文化负载词。本文结合杨宪益、戴乃迭，谢柏魁，罗经国三个译本，试从英汉语言、文化和思维方式对比的视角，研究《岳阳楼记》中文化负载词五个方面的英译。

    Keywords：

    《岳阳楼记》；英汉对比；文化负载词；翻译

    Views
    4
    Citations
    0
    Downloads
    0
    Favorites
    0
    Full Text
    Download PDF
    Cite
    Favorited
    Favorite
    Share via WeChat

    Scan to share on WeChat

    Mobile Reading

    Scan to read on mobile

    Cite
    Copy

    [1] 郑佳,刘航.英汉对比研究视角下《岳阳楼记》中文化负载词的翻译[J].Wen Yuan (High School Edition),2021(10),.

文渊(高中版)
Wen Yuan (High School Edition)

Language: 中文

CN：11-9276/G

ISSN：2096-6288

Publication Frequency: 月刊

Recommended Articles
Friendship Link

An academic processing and support platform focusing on journal databases, submission and review, and pre-typesetting.

OpenScirbe Publishing
Pre-typesetting
Article Retrieval
News
Latest news
Industry news
Academic Support
Language editing
Translation
International dissemination
Journal
Wen Yuan (Primary School Edition)
Wen Yuan (Middle School Edition)
Wen Yuan (High School Edition)
Urban and Rural Studies
Contact Us
027-59496650
Office
Room 510, Office Tower, Optics Valley Financial Center, 668 Gaoxin Avenue, Donghu New Technology Development Zone, Wuhan, Hubei Province
User Agreement Privacy Policy
鄂ICP备2026003587号-1 copyright 2026 All rights reserved. Tel:027-59496650 鄂公网安备42018502009073号