EN
Submit
Register
Online Submission Pre-typesetting Academic Support
Home > Wen Yuan (Middle School Edition) > 2024 No.07 > 文化“走出去”背景下的儿童文学熟语删译探究——以《淘气包马小跳》系列英译本为例

  • 文化“走出去”背景下的儿童文学熟语删译探究——以《淘气包马小跳》系列英译本为例

    Author(s)：

    潘俊霖 潘赛仙 王宇辰

    Publication Title：

    Wen Yuan (Middle School Edition) 2024 No.07

    Affiliations：

    广西师范大学外国语学院

    Abstract：

    熟语广泛存在于我国本土儿童文学中，体现着我国文化特色。研究儿童文学译本中熟语的翻译情况，对我国儿童文学的传播、中国文化的“走出去”有着重要意义。本文拟以《淘气包马小跳》系列作品及其英译本为例，以中国文化“走出去”为视角，聚焦其中的熟语删译现象，探究删译熟语的合理性与弊端，并探寻可行的翻译模式。

    Keywords：

    儿童文学；熟语；删译；淘气包马小跳；走出去

    Views
    5
    Citations
    0
    Downloads
    0
    Favorites
    0
    Full Text
    Download PDF
    Cite
    Favorited
    Favorite
    Share via WeChat

    Scan to share on WeChat

    Mobile Reading

    Scan to read on mobile

    Cite
    Copy

    [1] 潘俊霖,潘赛仙,王宇辰.文化“走出去”背景下的儿童文学熟语删译探究——以《淘气包马小跳》系列英译本为例[J].Wen Yuan (Middle School Edition),2024(07),.

文渊(中学版)
Wen Yuan (Middle School Edition)

Language: 中文

CN：11-9275/G

ISSN：2096-627X

Publication Frequency: 月刊

Recommended Articles
Friendship Link

An academic processing and support platform focusing on journal databases, submission and review, and pre-typesetting.

OpenScirbe Publishing
Pre-typesetting
Article Retrieval
News
Latest news
Industry news
Academic Support
Language editing
Translation
International dissemination
Journal
Wen Yuan (Primary School Edition)
Wen Yuan (Middle School Edition)
Wen Yuan (High School Edition)
Urban and Rural Studies
Contact Us
027-59496650
Office
Room 510, Office Tower, Optics Valley Financial Center, 668 Gaoxin Avenue, Donghu New Technology Development Zone, Wuhan, Hubei Province
User Agreement Privacy Policy
鄂ICP备2026003587号-1 copyright 2026 All rights reserved. Tel:027-59496650 鄂公网安备42018502009073号