EN
Submit
Register
Online Submission Pre-typesetting Academic Support
Home > Wen Yuan (Middle School Edition) > 2022 No.05 > 生态翻译学视阈下葛浩文英译《一句顶一万句》的三维转换

  • 生态翻译学视阈下葛浩文英译《一句顶一万句》的三维转换

    Author(s)：

    曾诚

    Publication Title：

    Wen Yuan (Middle School Edition) 2022 No.05

    Affiliations：

    中国民航大学

    Abstract：

    21世纪初胡庚申教授提出了生态翻译学。作为一种全新的翻译范式，生态翻译学是生态学与翻译学的巧妙结合，主张译者应当在语言维、文化维和交际维进行适应性选择转换，能够达到的程度越高，译文的质量也随之提升。《一句顶一万句》作为刘震云的力作，描绘了一代又一代中国普通老百姓的庸常人生，深刻地展示了中国式孤独感与人情冷暖。中国文学“走出去”离不开高质量的译本，因此本文选取葛浩文英译版本，分析其在生态翻译学“三维”原则下的巧妙适应与转换。

    Keywords：

    生态翻译学；三维转换；葛浩文；《一句顶一万句》

    Views
    3
    Citations
    0
    Downloads
    0
    Favorites
    0
    Full Text
    Download PDF
    Cite
    Favorited
    Favorite
    Share via WeChat

    Scan to share on WeChat

    Mobile Reading

    Scan to read on mobile

    Cite
    Copy

    [1] 曾诚.生态翻译学视阈下葛浩文英译《一句顶一万句》的三维转换[J].Wen Yuan (Middle School Edition),2022(05),.

文渊(中学版)
Wen Yuan (Middle School Edition)

Language: 中文

CN：11-9275/G

ISSN：2096-627X

Publication Frequency: 月刊

Recommended Articles
Friendship Link

An academic processing and support platform focusing on journal databases, submission and review, and pre-typesetting.

OpenScirbe Publishing
Pre-typesetting
Article Retrieval
News
Latest news
Industry news
Academic Support
Language editing
Translation
International dissemination
Journal
Wen Yuan (Primary School Edition)
Wen Yuan (Middle School Edition)
Wen Yuan (High School Edition)
Urban and Rural Studies
Contact Us
027-59496650
Office
Room 510, Office Tower, Optics Valley Financial Center, 668 Gaoxin Avenue, Donghu New Technology Development Zone, Wuhan, Hubei Province
User Agreement Privacy Policy
鄂ICP备2026003587号-1 copyright 2026 All rights reserved. Tel:027-59496650 鄂公网安备42018502009073号