EN
Submit
Register
Online Submission Pre-typesetting Academic Support
Home > Wen Yuan (Primary School Edition) > 2020 No.02 > 目的论指导下医药说明书的英译汉策略选择

  • 目的论指导下医药说明书的英译汉策略选择

    Author(s)：

    魏莹莹 吕黛

    Publication Title：

    Wen Yuan (Primary School Edition) 2020 No.02

    Affiliations：

    华北理工大学外国语学院 河北 唐山 063000

    Abstract：

    药品说明书作为一种信息型文本，为患者和医护人员提供有关该药品的信息以及其使用途径。据法律规定，每种药品都必须具备信息详细的说明书或使用手册，因此一些进口药品想进入中国市场，必须将其药品说明书翻译成中文。药品说明书关乎人民的生命安全，因此翻译药品说明书的翻译一定要专业准确。本文以药品《胃舒平》及医药科普文章《葡萄酒与健康》为例，分析在目的论指导下，药品说明书以及有关医药文本的翻译。在翻译过程中主要侧重于选择的翻译策略和翻译方法，最终达到最佳的翻译效果。

    Keywords：

    目的论；医药翻译；翻译策略

    Views
    3
    Citations
    0
    Downloads
    0
    Favorites
    0
    Full Text
    Download PDF
    Cite
    Favorited
    Favorite
    Share via WeChat

    Scan to share on WeChat

    Mobile Reading

    Scan to read on mobile

    Cite
    Copy

    [1] 魏莹莹,吕黛.目的论指导下医药说明书的英译汉策略选择[J].Wen Yuan (Primary School Edition),2020(02),.

文渊(小学版)
Wen Yuan (Primary School Edition)

Language: 中文

CN：11-9274/G

ISSN：2096-6261

Publication Frequency: 月刊

Recommended Articles
Friendship Link

An academic processing and support platform focusing on journal databases, submission and review, and pre-typesetting.

OpenScirbe Publishing
Pre-typesetting
Article Retrieval
News
Latest news
Industry news
Academic Support
Language editing
Translation
International dissemination
Journal
Wen Yuan (Primary School Edition)
Wen Yuan (Middle School Edition)
Wen Yuan (High School Edition)
Urban and Rural Studies
Contact Us
027-59496650
Office
Room 510, Office Tower, Optics Valley Financial Center, 668 Gaoxin Avenue, Donghu New Technology Development Zone, Wuhan, Hubei Province
User Agreement Privacy Policy
鄂ICP备2026003587号-1 copyright 2026 All rights reserved. Tel:027-59496650 鄂公网安备42018502009073号