改革开放以来的日语外来词对汉语类词缀的影响

刘喆

Wen Yuan (High School Edition) 2021 No.12

兰州大学

伴随着1972年中日邦交正常化及我国改革开放政策的实施，中日两国在政治、经济、文化等方面的交流日益加深。日本的年轻人文化和动漫文化给中国年轻人带来了不小的影响，中国国内也兴起了新一波的日语学习热潮，赴日中国留学生的人数也大幅增加，中日两国语言的接触也更加频繁。这个时期，传入中国的日语外来词在数量上远不及清末民初时期，但却影响着现代人生活的方方面面。例如“西饼屋”“低头族”“技术控”等词的出现，也影响到了汉语词汇中的词缀。本文将以网络新闻为例，对“～屋”、“～族”、“～控”等的用法进行分析，概览改革开放以来的日语外来词对汉语类词缀的影响。

日语外来词；类词缀；流行语；文化