文化翻译观视角下刘三姐山歌中民族文化意象的翻译

Author(s)：

石恩泽阮红波韩映

Publication Title：

Wen Yuan (High School Edition) 2021 No.11

Affiliations：

河池学院外国语学院

Abstract：

作为国家级非物质文化遗产之一的刘三姐山歌，越来越受到外国友人的关注，在对外交流过程中，如何有效传递刘三姐山歌中独具特色的文化意象成为一个值得思考的问题。本文以文化翻译观为指导，讨论刘三姐山歌中民族文化意象的翻译，以期在准确传达文化信息的基础上，最大限度地保留山歌中文化意象的内涵。

Keywords：

文化翻译观；刘三姐山歌；翻译；民族文化意象

Views

Citations

Downloads

Favorites

Cite

Favorited

Favorite

Share via WeChat

Scan to share on WeChat

Mobile Reading

Scan to read on mobile

Cite

Copy

[1] 石恩泽,阮红波,韩映.文化翻译观视角下刘三姐山歌中民族文化意象的翻译[J].Wen Yuan (High School Edition),2021(11),.

An academic processing and support platform focusing on journal databases, submission and review, and pre-typesetting.

Academic Support: Language editing; Translation; International dissemination

Journal: Wen Yuan (Primary School Edition); Wen Yuan (Middle School Edition); Wen Yuan (High School Edition); Urban and Rural Studies

027-59496650

Office

Room 510, Office Tower, Optics Valley Financial Center, 668 Gaoxin Avenue, Donghu New Technology Development Zone, Wuhan, Hubei Province