新媒体语境下新闻翻译中的译者主体性分析

Author(s)：

沙吾列·阿勒甫斯

Publication Title：

Wen Yuan (Middle School Edition) 2019 No.12

Affiliations：

阿勒泰市融媒体中心新疆阿勒泰 836500

Abstract：

在信息化高速发展的时代背景下，新媒体成了人们生活中不可或缺的重要组成部分，而且人们通过新闻资讯能够快捷的了解世界。特别是经济全球化的快速发展，让地球成了一个“村庄”，世界各国之间的利益也变得更加密切起来，在某个国家进行域外信息文化获取时，新闻翻译发挥了越来越重要的作用，因此如何恰当的进行翻译，成为摆在广大新闻翻译者面前的重要课题。下文当中基于新媒体语境层面进行分析，以译者主体性为理论基础，对译者在新闻媒体当中的主体性现象进行分析，研究探讨在语篇层面译者主体体现出来的主观能动性，希望能为新闻翻译者提供一些借鉴和参考。

Keywords：

新媒体语境；新闻翻译；译者主体性

Views

Citations

Downloads

Favorites

Full Text

Download PDF

Cite

Favorited

Favorite

Share via WeChat